??: ?? ?? ??? ???? ?? ??????? 600 ?? ?? ???? ??? چاپ